ROOTS OF THE TURN
As Raízes Sufis por Trás do Espetáculo de Tanoura do Cairo
Antes de se tornar um espetáculo de palco de arte popular, a rotação do tanoura inspirava-se no dhikr sufi, uma prática devocional que vale a pena compreender — e abordar — com verdadeiro respeito.
Veja os bilhetes para o espetáculo de Tanoura no GetYourGuide ↗Dhikr: a recordação através do movimento repetido
Na prática sufi, o dhikr refere-se à recordação de Deus, realizada através de frases repetidas, respiração controlada ou movimento físico, e não apenas através da quietude e da contemplação silenciosa. Várias ordens sufis em todo o mundo muçulmano recorreram historicamente ao movimento sustentado e rítmico — incluindo girar o corpo no mesmo lugar durante períodos prolongados — como um método para alcançar essa recordação, tratando o próprio ato físico como um caminho rumo a uma atenção espiritual focada, e não como uma atuação encenada para benefício de curiosos ou de um público reunido para assistir. A prática precede em muito qualquer versão de palco orientada para turistas.
Da devoção privada à arte popular pública
A tradição egípcia do tanoura é amplamente descrita como descendente desta rotação devocional, adaptada ao longo do tempo numa arte de palco folclórica distinta, em vez de permanecer como o ritual privado de uma única ordem praticado longe dos olhares do público. Os autores culturais que se debruçam sobre o tema são, em geral, unânimes em afirmar que os espetáculos de tanoura atuais, incluindo os apresentados para visitantes no Cairo, são apresentados sobretudo como entretenimento patrimonial e arte folclórica, e não como um ato de culto realizado por si mesmo — uma distinção significativa que vale a pena ter em mente enquanto assiste ao desenrolar do espetáculo.
O conjunto takht que impulsiona a atuação
A música ao vivo percorre todo o espetáculo, normalmente interpretada por um pequeno conjunto tradicional no estilo takht — historicamente construído em torno de instrumentos como a flauta de cana ney, o penetrante mizmar de palheta dupla, o alaúde oud e percussão manual como a tabla ou o riq. O conjunto começa geralmente a um tempo mais lento e contemplativo e intensifica-se gradualmente à medida que a atuação avança, dando à rotação crescente dos dançarinos uma estrutura musical clara sobre a qual evoluir, em vez de uma batida única e fixa repetida de forma idêntica do primeiro ao último minuto. O papel de cada instrumento muda à medida que o tempo acelera.
O som como ferramenta de concentração, não apenas atmosfera
Na prática devocional do dhikr, a música e o ritmo repetitivos são usados deliberadamente para ajudar o praticante a estreitar a sua atenção e alcançar um estado absorto e meditativo — o som não é um simples pano de fundo decorativo, mas parte da própria técnica, atuando em conjunto com o movimento em vez de apenas o acompanhar. A música ao vivo do Tanoura mantém esse papel estrutural mesmo num palco turístico: a subida de tempo que o público sente como excitação e espetáculo crescentes espelha a mesma escalada musical historicamente usada para conduzir um dançarino devocional a uma rotação sustentada e concentrada e a um recolhimento interior.
Assistir com as origens da tradição em mente
O Tanoura é hoje encenado sobretudo para o património cultural e para o público visitante, com genuínos apontamentos teatrais — iluminação colorida, mudanças de guarda-roupa em camadas, momentos de interação com o público — acrescentados deliberadamente para valor de entretenimento e espetáculo visual. Nada disso apaga a sua linhagem: o movimento central de rotação remonta a uma genuína prática devocional ainda seguida por comunidades sufis noutras partes do mundo. Desfrutar do espetáculo pelo que ele é e tratar as suas raízes espirituais com uma medida de respeito silencioso não estão em verdadeira tensão um com o outro, e a maioria dos visitantes descobre que ambos surgem naturalmente assim que a música começa.